1
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
2
00:04:24,847 --> 00:04:27,517
এই লোকটি চেকআপের জন্য ডাক্তারের কাছে যায়।
3
00:04:28,476 --> 00:04:31,271
কিছুক্ষণ পর ডাক্তার বললেন,
4
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
"স্যার, আপনাকে হস্তমৈথুন বন্ধ করতে হবে।"
5
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
"কেন? কিসের জন্য?"
6
00:04:37,485 --> 00:04:39,153
"আমি তোমাকে পরীক্ষা করছি।"
7
00:04:47,912 --> 00:04:49,789
আরেকজন লোক তার ডাক্তারের কাছে যায়।
8
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
"আপনি বলেছিলেন এটা জরুরী, ডক।"
9
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
"হ্যাঁ, আমার কাছে ভাল খবর এবং খারাপ খবর আছে।"
10
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
"খারাপ দিয়ে শুরু করুন।"
11
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
"আপনার বেঁচে থাকার জন্য মাত্র এক সপ্তাহ আছে।"
12
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
"ছিঃ! আর ভালো খবর?"
13
00:05:02,677 --> 00:05:07,098
"আমার সচিব বাইরে যেতে রাজি হয়েছেন
এই সপ্তাহান্তে আমার সাথে।"
14
00:08:24,629 --> 00:08:26,088
থামো! থামো!
15
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
ব্যাক আপ. চালিয়ে যান।
16
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
এটা জেনি এবং তার মেয়ে।
17
00:09:14,053 --> 00:09:16,264
মেয়েটি আমার সাথে স্কুলে গিয়েছিল।
18
00:09:43,541 --> 00:09:45,793
আসুন, আমরা পরের বার এটি করব।
19
00:10:14,155 --> 00:10:15,448
এসো!
20
00:10:30,004 --> 00:10:31,130
আপনি কি করছেন?
21
00:11:47,706 --> 00:11:49,166
ভেজিনা !
22
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
যীশু চোদন...
23
00:13:43,197 --> 00:13:44,990
আমার দ্বিধা করা উচিত ছিল না।
24
00:13:47,743 --> 00:13:50,329
কিন্তু যখন এটা আপনার স্ত্রী, আপনি দুইবার চিন্তা.
25
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
একজন সবেমাত্র তার সার্ভেয়ারের ডিপ্লোমা পেয়েছে।
26
00:14:08,764 --> 00:14:10,891
অন্যজন চারপাশে বানর করতে পছন্দ করত।
27
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
দুটি সুন্দর ছেলে।
28
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
যদি জানতাম...
29
00:14:29,702 --> 00:14:31,203
আমি তোমাকে বলেছিলাম না।
30
00:14:31,287 --> 00:14:34,039
না, আমি যদি জানতাম...
31
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
কি জানেন?
32
00:14:36,458 --> 00:14:39,169
আমি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খালি করে দিতাম
33
00:14:39,253 --> 00:14:42,464
এবং আমার বাচ্চাকে মিকি মাউস দেখতে নিয়ে গেল
যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
34
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
তুমি?
35
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
-তুমি কি টারজিয়নের মেয়েকে জানো?
-কেটি?
36
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
হ্যাঁ।
37
00:14:54,101 --> 00:14:55,728
আমি তার দরজায় গিয়েছিলাম
38
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
একটি বড় তোড়া দিয়ে।
39
00:14:58,314 --> 00:14:59,732
আমি তাকে বলতাম,
40
00:15:01,317 --> 00:15:02,526
"আরে, ক্যাটি, তুমি কি জানো?
41
00:15:06,572 --> 00:15:08,532
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করতাম।
42
00:15:09,700 --> 00:15:12,578
আপনি কি করছেন
সেই হেরে যাওয়া Turgeon এর সাথে?"
43
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
তিনি আমাকে slugged হবে. সে আমার সাহসকে ঘৃণা করে।
44
00:15:17,917 --> 00:15:20,419
স্কুলে, আপনি তার ধনুর্বন্ধনী নিয়ে মজা করেছেন।
45
00:15:22,129 --> 00:15:24,715
এটা দেখানোর আমার উপায় ছিল যে আমি তাকে পছন্দ করেছি।
46
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
বোবা।
47
00:15:26,133 --> 00:15:28,802
-আমি জানি।
-না।
48
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
তার জায়গায় যাওয়ার ভাবনা।
49
00:15:31,430 --> 00:15:34,308
সমস্ত সম্ভাবনার মধ্যে,
আপনি এটা পছন্দ করবেন?
50
00:15:37,519 --> 00:15:40,981
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি রজার মুরকে পছন্দ করেন
শন কনারির কাছে।
51
00:15:41,565 --> 00:15:44,026
ওয়াল্ট ডিজনি অনুমানযোগ্য নয় এমন নয়।
52
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
আকাশের সীমা,
53
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
এবং আপনি একটি দৈত্যাকার মাউস দেখতে যেতে পছন্দ করেন
একটি বোকা হাসি দিয়ে
54
00:15:50,449 --> 00:15:53,327
এবং আমি ক্যাটি ভ্যালের দ্বারা চড় মারতাম...
55
00:15:56,288 --> 00:15:58,749
হ্যাঁ, আমাদের জীবন খুব বেশি পরিমাণে নয়।
56
00:17:08,277 --> 00:17:09,695
কিছু লাগবে?
57
00:17:12,614 --> 00:17:14,408
আপনি ফালা আছে চলুন.
58
00:17:15,200 --> 00:17:16,201
ক্ষমা?
59
00:17:16,994 --> 00:17:19,455
আপনি কামড় করা হয়েছে কিনা দেখতে, মাননীয়.
60
00:17:41,727 --> 00:17:43,270
আমি কি আপনার জন্য একটি বিয়ার পেতে পারি?
61
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
সেখানে কি বাকি আছে?
62
00:17:54,907 --> 00:17:57,659
আপনি প্রথম বেঁচে আছেন
আমি কয়েক দিন দেখা করেছি.
63
00:18:10,172 --> 00:18:11,840
যতক্ষণ লাগবে ততক্ষণ নিন।
64
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
আপনি কি চান?
65
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
এটা আমার শিকার শিবিরও.
66
00:18:52,840 --> 00:18:54,174
ভেজিনা তোমার সাথে নেই?
67
00:19:37,050 --> 00:19:38,302
চোদা ভেজিনা.
68
00:19:39,094 --> 00:19:42,890
সে তার পুরো পরিবারকে নিচে ফেলে দেয়
এবং এখনও হাসতে পরিচালিত.
69
00:19:45,267 --> 00:19:46,351
এটা Vézina.
70
00:19:48,103 --> 00:19:49,271
আর স্টিভি?
71
00:19:50,397 --> 00:19:54,109
দুই দিন আগে, আমরা ডারভেউতে ধোঁয়া দেখেছি,
এবং তিনি দেখতে গেলেন।
72
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
সে কি ফিরে আসেনি?
73
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
হয়তো কামড়েছে।
74
00:20:00,324 --> 00:20:01,658
আমি অবাক হব।
75
00:20:05,078 --> 00:20:06,205
কোথায় যাচ্ছেন?
76
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
থেরেস কি তার ছেলের কথা জানে?
77
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
তুমি তাকে বল।
78
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
তিনি নিশ্চিত মহান muffins তৈরি.
79
00:20:28,727 --> 00:20:30,812
আমার বাঙ্কে একটি মেয়ে বাঁধা আছে.
80
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
সে সেখানে কেন?
81
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
সে দাবি করেছে একটি কুকুর তাকে কামড় দিয়েছে।
82
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
খুব বেশি শব্দ না করার চেষ্টা করুন
আপনার পিকআপের সাথে।
83
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
কি হবে জানতে চান?
84
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
প্রথমে, আপনি অদ্ভুত অনুভব করবেন।
85
00:21:03,720 --> 00:21:07,140
এটা কি জল থেকে আসে,
বাতাস, আমাদের জিন?
86
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
কে জানে?
87
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
আপনার মাথা ব্যাথা মনে হবে।
88
00:21:14,564 --> 00:21:16,108
আপনার বমি বমি ভাব হবে।
89
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
পরের দিন,
90
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
আপনি আপনার ত্বকে দাগ পাবেন।
91
00:21:24,658 --> 00:21:26,451
আপনি ডাক্তার দেখতে চাইবেন.
92
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
অন্য সবার মত,
সে পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
93
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
আরও একটা দিন যায়।
94
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
আপনি শক্তিশালী বোধ করতে শুরু করেন।
95
00:21:43,051 --> 00:21:46,346
আপনার আঙ্গুল কালো হয়ে গেলেও
এবং আপনি গুড় থুতু.
96
00:21:48,765 --> 00:21:51,268
পরের জিনিস আপনি বুঝতে পারেন...
97
00:21:52,769 --> 00:21:55,105
আপনি রান্নাঘরের মেঝেতে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন,
98
00:21:56,315 --> 00:21:58,984
আপনার বাচ্চার সাহসে কুঁচকানো।
99
00:22:07,034 --> 00:22:09,369
আমি শুনতে পাচ্ছি না। সে আমার কান লাগিয়ে দিল।
100
00:22:13,832 --> 00:22:15,375
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
101
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
যাও না!
102
00:22:18,045 --> 00:22:19,379
দয়া করে! দয়া করে!
103
00:22:19,463 --> 00:22:20,630
এখানে আসুন!
104
00:22:27,054 --> 00:22:29,264
-একটা কুকুর সত্যি তোমাকে কামড়েছে?
-হ্যাঁ।
105
00:22:29,347 --> 00:22:31,266
- সত্যি করে বল।
-আমি শপথ করছি।
106
00:22:31,349 --> 00:22:33,310
এটা যদি তাদের ছিল, আপনি বলবেন?
107
00:22:33,393 --> 00:22:35,812
না। মানে, হ্যাঁ! হ্যাঁ!
108
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
অপেক্ষা করুন!
109
00:22:40,067 --> 00:22:45,072
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!
110
00:25:33,698 --> 00:25:34,574
বন্দুকটি !
111
00:25:36,409 --> 00:25:37,494
অঙ্কুর !
112
00:25:38,245 --> 00:25:39,204
অঙ্কুর ! ফাক!
113
00:26:31,256 --> 00:26:33,008
তুমি বন্দুক চাওনি?
114
00:26:40,890 --> 00:26:42,142
এটা আমার মানচিত্র.
115
00:27:12,922 --> 00:27:14,299
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
116
00:27:15,800 --> 00:27:17,427
আমার বাবার ট্রাউট লেকে একটি কেবিন আছে।
117
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
গোটচা !
118
00:28:10,480 --> 00:28:12,607
বনিন চোদা, প্রতিবার কাজ করে।
119
00:28:14,317 --> 00:28:17,570
বনিন, বনিন, বনিন... আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না।
120
00:28:17,654 --> 00:28:18,696
অবশ্যই করবেন না।
121
00:28:20,907 --> 00:28:21,908
তাই, বনিন...
122
00:28:23,576 --> 00:28:25,578
আমি যখন দূরে ছিলাম তখন তুমি ব্যস্ত ছিলে।
123
00:28:26,329 --> 00:28:29,707
তাই বোকা বেশি করে
শুধু বিজ্ঞান পড়ার চেয়ে।
124
00:28:29,791 --> 00:28:32,210
এটা সায়েন্স ফিকশন, ডেমার্স।
125
00:28:32,961 --> 00:28:35,004
-কি খবর?
-বেশি না।
126
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
যাইহোক,
127
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
আমি দৌড়ে গিংগ্রাসের মায়ের কাছে গেলাম।
128
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
-তার সাথে কি হয়েছে?
-মানে কি?
129
00:28:43,805 --> 00:28:45,014
সে আমাকে কামড়ানোর চেষ্টা করেছিল।
130
00:28:47,934 --> 00:28:49,227
সে কি তোমাকে পেয়েছে?
131
00:28:49,310 --> 00:28:50,562
না.
132
00:28:52,230 --> 00:28:57,068
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি. পরিবারকে চমকে দিন।
অসাধারন ছেলে ফিরে এসেছে!
133
00:28:57,152 --> 00:28:58,486
অপব্যয়ী পুত্র।
134
00:28:58,570 --> 00:28:59,529
প্রডিজি
135
00:28:59,612 --> 00:29:01,322
-না, উচ্ছৃঙ্খল।
- প্রডিজি
136
00:29:02,824 --> 00:29:03,867
আচ্ছা, তাহলে।
137
00:29:05,952 --> 00:29:06,953
আপাতত বিদায়!
138
00:29:08,455 --> 00:29:10,290
বাই, ডেমার্স।
139
00:29:10,999 --> 00:29:12,709
লোকটা অবুঝ।
140
00:29:13,501 --> 00:29:16,504
মনে করে সে একটা মিশন থেকে ফিরে এসেছে
তিনি কখনও যাননি।
141
00:29:31,019 --> 00:29:34,397
রেডিও সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে বলেছে,
কিন্তু এটা আসেনি।
142
00:29:38,234 --> 00:29:40,320
আমার আবেগ আমার সেরা পেয়েছিলাম.
143
00:29:42,030 --> 00:29:43,323
বড় ভুল।
144
00:29:48,369 --> 00:29:51,039
যখন আমি আমার স্ত্রী এবং ছেলেদের পালানোর চেষ্টা করেছি,
145
00:29:51,998 --> 00:29:54,834
আমি সব চেয়েছিলাম চালু ছিল
এবং চিৎকার, "আমি তোমাকে ভালবাসি।"
146
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
বোকা, হাহ?
147
00:30:07,555 --> 00:30:08,681
আসলেই না।
148
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
জিনগ্রাস ফার্ম
149
00:36:50,291 --> 00:36:52,376
তাই একজন লোক দু: খিত কাজ করতে আসে.
150
00:36:53,586 --> 00:36:55,129
"এত নোংরামি কেন?"
151
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
"আজ সকালে আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।"
152
00:36:58,549 --> 00:37:01,302
"তোমাদের দুজনকে খুব খুশি মনে হচ্ছিল। কি হয়েছে?"
153
00:37:02,762 --> 00:37:05,806
"আমার জিভের স্লিপ ছিল,
এবং সে চলে গেল।"
154
00:37:06,432 --> 00:37:07,558
"কি বললি?"
155
00:37:08,517 --> 00:37:11,687
"বলার বদলে,
'নুন পাস, আমার প্রিয়,'
156
00:37:11,771 --> 00:37:14,315
আমি গিয়েছিলাম, 'তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ, গরু।'
157
00:37:23,950 --> 00:37:25,576
আমি তাকে হাসাতে চেয়েছিলাম।
158
00:37:35,127 --> 00:37:36,379
তুমি সেখানে, আমার কুকুরছানা?
159
00:37:38,297 --> 00:37:39,298
ওটা কে?
160
00:37:39,382 --> 00:37:41,092
আমার ছোট কুকুরছানা, তুমি সেখানে?
161
00:37:44,470 --> 00:37:45,471
ছোট কুকুরছানা? ওভার।
162
00:38:04,740 --> 00:38:08,369
সে দেখতে তেমন নয়
সে কখনো ক্রিস্কোর সাথে রান্না করেছে।
163
00:38:10,955 --> 00:38:14,125
সে কমলা জলে গোসল করতে পারে
যদি সে চায়।
164
00:38:14,208 --> 00:38:17,420
সে কিভাবে রাইফেলটি ধরে রেখেছে তা দেখে,
আমি বেশ নিরাপদ বোধ করছি।
165
00:41:30,863 --> 00:41:34,450
আমি কাজে যেতে চাই!
আমি কেন এটা বলছি?
166
00:41:34,533 --> 00:41:36,827
ক্যাটি নামে আমার এক বন্ধু আছে।
সে একটি সেক্সের দোকানের মালিক।
167
00:41:36,911 --> 00:41:40,998
আজকের মত গরমের দিনে,
আমরা বাইরে বিকিনি পরে দাঁড়িয়ে আছি।
168
00:41:41,081 --> 00:41:43,042
ট্রাকাররা কিনতে থামে
স্ত্রীর জন্য কিছু।
169
00:41:43,125 --> 00:41:46,837
অবশ্যই তারা আমাদের চট করে।
ক্যাটির ব্যবসায়িক স্মার্ট আছে।
170
00:41:46,921 --> 00:41:48,297
এবং আমি তাকে আর দেখতে পাব না।
171
00:41:48,380 --> 00:41:52,259
আমি জঙ্গলে আটকে আছি
একটি কর্নবল কমিক সহ।
172
00:41:52,343 --> 00:41:55,387
এবং ছোট Zoé. অন্তত তুমি এখানে...
173
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
সুন্দর Zoé, তাই রহস্যময়.
174
00:42:04,104 --> 00:42:06,649
আপনি ভাগ্যবান, আপনি রহস্যময়.
175
00:42:06,732 --> 00:42:08,901
আমি, আমি কর্নবল কমিক।
176
00:42:15,366 --> 00:42:17,868
আমি, এটা আমার বন্ধু টি-গাই যাকে আমি মিস করি।
177
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
সে আমার প্রিয় কাজিন।
178
00:42:21,580 --> 00:42:23,249
আমরা সাইকেলে চড়ে যাই
179
00:42:23,332 --> 00:42:24,333
এবং হকি খেলা।
180
00:42:24,917 --> 00:42:27,086
সে আমাকে পাস দেয় যাতে আমি গোল করতে পারি।
181
00:42:27,670 --> 00:42:28,879
আমি বেশ ভালো আছি।
182
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
আপনি আবার টি-গাইকে দেখতে পাবেন।
183
00:42:35,427 --> 00:42:36,845
হ্যাঁ, আমি যখন মারা যাচ্ছি।
184
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
যে একটি ভাল এক!
185
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
আমি তোমাকে আবার পেয়েছি।
186
00:42:46,730 --> 00:42:49,525
আপনার মুখের চেহারা!
যদি আমার একটি ছবি ছিল.
187
00:42:51,777 --> 00:42:54,238
ডেমার্স, তুমি কি শেষ করেছ, অভিশাপ?
188
00:42:57,241 --> 00:42:59,285
আরে, বনিন, তুমি...
189
00:42:59,868 --> 00:43:03,205
মনে হচ্ছে আপনার পরিবার বাড়ছে।
190
00:43:06,292 --> 00:43:09,086
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাই না,
কিন্তু আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
191
00:43:10,212 --> 00:43:12,298
রুট 8 এ কিছু হচ্ছে
192
00:44:48,394 --> 00:44:49,520
যাও না।
193
00:44:50,312 --> 00:44:51,480
আমি ফিরে আসব, ঠিক আছে?
194
00:47:41,984 --> 00:47:42,985
আমরা কি বের হতে পারি?
195
00:47:44,695 --> 00:47:46,196
আমরা একটু অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?
196
00:47:58,375 --> 00:48:01,169
আপনি এখনও শোকাহত
এবং আপনি অন্য কাউকে হারাবেন।
197
00:48:09,386 --> 00:48:10,637
আমার ছোট কুকুরছানা.
198
00:48:14,641 --> 00:48:15,559
থেরেসি...
199
00:48:22,608 --> 00:48:23,984
ওখানে যা দেখলাম...
200
00:48:26,903 --> 00:48:28,322
আমি যে কখনও দেখিনি.
201
00:48:39,708 --> 00:48:42,169
কয়েক সপ্তাহ ধরে আমরা বেঁচে আছি।
202
00:48:42,252 --> 00:48:43,545
আমরা প্রায় স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছিলাম।
203
00:48:43,629 --> 00:48:45,714
আমরা তাদের কম এবং কম দেখেছি।
204
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
কেন তারা ফিরে এসেছে? কি হয়েছে?
205
00:48:51,136 --> 00:48:52,721
তাদের কোন উপায় ছিল না।
206
00:48:52,804 --> 00:48:53,847
আপনি কি বলতে চান?
207
00:48:54,931 --> 00:48:56,475
তাদের খাওয়ার কিছু ছিল না।
208
00:48:57,225 --> 00:48:58,977
তাই তারা বাড়ি ফিরে এসেছে।
209
00:48:59,061 --> 00:49:01,855
কেউ নিশ্চয়ই তাদের পথ আটকাচ্ছে।
210
00:49:01,938 --> 00:49:03,315
শহর সম্পর্কে কি?
211
00:49:03,398 --> 00:49:05,859
সেখানে আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা বেশি।
212
00:49:08,779 --> 00:49:10,197
আপনি এখানে ভাল করেছেন.
213
00:49:10,280 --> 00:49:13,909
কিন্তু সরকার করবে
গ্রামের আগে শহর রক্ষা করুন।
214
00:49:13,992 --> 00:49:16,119
তুমি কি বলছ যে আমরা বিষ্ঠার যোগ্য নই?
215
00:49:16,787 --> 00:49:18,747
প্রধানমন্ত্রী হিসেবে আমিও তাই করতাম।
216
00:49:18,830 --> 00:49:20,332
জেনে ভালো লাগলো।
217
00:49:20,415 --> 00:49:23,418
আপনার জন্য ভোট না আমাকে মনে করিয়ে দিন
আপনি যদি কখনও দৌড়ান।
218
00:49:26,088 --> 00:49:28,465
আমরা জানালাগুলো আরও ভালোভাবে ব্যারিকেড করব।
219
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
আমাদের গোলাবারুদ বাঁচান। আওয়াজ করবেন না।
220
00:49:33,178 --> 00:49:35,222
আমাদের খাবার কম।
221
00:49:35,806 --> 00:49:38,350
যদি আমরা আমাদের বেল্ট শক্ত করি, আমরা এটি তৈরি করব।
222
00:49:40,352 --> 00:49:41,895
আপনি না, বিড়ালছানা.
223
00:49:43,522 --> 00:49:47,901
পেট ভরে খেতে পারবেন।
আপনি এখনও বাড়ছে.
224
00:49:47,984 --> 00:49:49,569
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
225
00:49:53,907 --> 00:49:56,660
অথবা সেনাবাহিনী যে রাস্তা অবরোধ করেনি তা ব্যবহার করুন।
226
00:49:59,287 --> 00:50:02,624
সেই সব প্রাণী জড়ো হচ্ছে।
আর কোন উপায় নেই।
227
00:50:04,418 --> 00:50:06,920
বাড়িটা তাদের পথেই।
228
00:50:08,672 --> 00:50:10,257
তারা জানে আমরা এখানে আছি। আমি একটি বাঙ্কার জানি।
229
00:50:25,188 --> 00:50:28,734
আমাদের 8 নং রুটে খামার করতে হবে,
230
00:50:29,317 --> 00:50:30,986
ডেমার্স নদীতে পৌঁছান,
231
00:50:31,069 --> 00:50:33,238
মডি ক্রিক অনুসরণ করুন,
232
00:50:33,864 --> 00:50:36,116
বাঁধের কাঁটা নিয়ে যাও,
233
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
তারপর পায়ে হেঁটে বন পার।
234
00:50:38,910 --> 00:50:40,162
সেখানে কিছু না থাকলে কি হবে?
235
00:50:40,245 --> 00:50:42,748
এটা খুব দেরী হলে কি?
এবং কেউ ইতিমধ্যে এটি ব্যবহার করছে?
236
00:50:55,635 --> 00:50:56,887
এটা একটা কুকুরের কামড়।
237
00:51:14,529 --> 00:51:16,156
আচার একটি জার, অন্তত.
238
00:51:17,282 --> 00:51:18,283
ডিলের আচার?
239
00:51:18,366 --> 00:51:20,327
হ্যাঁ, তারা খুব ভাল.
240
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
কাছাকাছি যেতে যথেষ্ট নেই.
241
00:51:24,915 --> 00:51:26,708
সেই জারগুলো অনেক ধরে।
242
00:51:26,792 --> 00:51:27,918
দুইটা নাও।
243
00:51:28,001 --> 00:51:29,669
আমাদের ঘর নেই।
244
00:51:30,337 --> 00:51:32,380
আমি এই কিছু নিতে চাই.
245
00:51:33,507 --> 00:51:34,716
হ্যাঁ, তোমার জেলি...
246
00:51:34,800 --> 00:51:36,301
কাঁকড়া আপেল।
247
00:51:36,384 --> 00:51:38,345
-তারা প্রায় মিষ্টি।
-এটা ভালো।
248
00:51:38,428 --> 00:51:40,680
কিছুই ভালো না. এখানে, এটা লুকান.
249
00:52:28,395 --> 00:52:29,813
আমি ভাবছি তারা কোথায়।
250
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
WHO? আমার পরিবার।
251
00:52:37,487 --> 00:52:39,281
আপনি তারা কোথায় মনে করেন?
252
00:52:42,200 --> 00:52:44,828
কিউবার একটি সমুদ্র সৈকতে পার্টি না, আমি আশা করি.
253
00:52:44,911 --> 00:52:46,037
যে চুষা হবে.
254
00:52:48,957 --> 00:52:53,253
আমরা গুরুতর কিছু স্পর্শ করার সাথে সাথে,
আপনি বিষয় পরিবর্তন করুন।
255
00:52:56,923 --> 00:52:59,134
আমি তখনই থামব যখন আমি বিশ্বাস করা বন্ধ করব।
256
00:53:00,051 --> 00:53:03,054
কিছুই বাকি নেই
যাইহোক, বিশ্বাস করতে
257
00:53:04,306 --> 00:53:05,724
কেন বোবা খেলে?
258
00:53:05,807 --> 00:53:08,184
আমি যখন ভাবতে শুরু করি, আমি তাদের দেখতে পাই।
259
00:53:08,810 --> 00:53:10,312
আমি তাদের দেখতে চাই না.
260
00:53:13,565 --> 00:53:14,566
WHO?
261
00:53:15,483 --> 00:53:17,402
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় কিভাবে তারা আমাকে দেখেছিল।
262
00:53:19,362 --> 00:53:21,197
পরিবারের কালো ভেড়া।
263
00:53:24,784 --> 00:53:27,662
আর আমিই শেষ জীবিত।
বার্তা কি?
264
00:53:35,921 --> 00:53:38,757
আমি শুধু বলছি
আপনি যে জন্য প্রেম করা যেতে পারে.
265
00:53:42,385 --> 00:53:43,470
ভাল, ভাল, ভাল.
266
00:54:00,987 --> 00:54:02,364
ফিসফিস করছ কেন?
267
00:54:05,492 --> 00:54:07,619
আমরা আপনার হাতের কথা বলছি, মাননীয়।
268
00:54:08,495 --> 00:54:10,121
আমার হাতের কি হবে?
269
00:54:10,705 --> 00:54:11,998
এটা উদ্বেগজনক।
270
00:54:13,708 --> 00:54:15,418
আপনি কি তাদের বলেছিলেন যে এটি একটি কুকুর ছিল? আমি সেটা বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম।
271
00:54:19,547 --> 00:54:20,882
কিন্তু তুমি ছিলে না।
272
00:54:22,926 --> 00:54:24,094
না, আমি সেখানে ছিলাম না।
273
00:54:27,514 --> 00:54:29,557
পরের বার তুমি আমার ভাগ্য নির্ধারণ করবে,
274
00:54:29,641 --> 00:54:32,811
আমি জড়িত হতে চাই, যদি এটা ঠিক হয়.
275
00:54:32,894 --> 00:54:34,104
দেখুন, মাননীয়...
276
00:54:34,187 --> 00:54:36,773
আমরা উদ্বিগ্ন. এতটুকুই।
277
00:54:36,856 --> 00:54:39,567
আমি আপনার মাননীয় না, Pauline. অথবা যে কারো।
278
00:54:55,083 --> 00:54:56,292
আমি কিছু শুনেছি।
279
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
কোথায় ছিল?
280
00:55:16,104 --> 00:55:17,230
আপনি কি করছেন?
281
00:56:27,133 --> 00:56:28,134
চলুন! তাড়াতাড়ি!
282
00:57:29,737 --> 00:57:30,780
Zoé, চলুন!
283
01:03:37,522 --> 01:03:41,901
চিৎকার শুনলে,
আপনি এটি, পাম্প এবং আগুন দিকে বাঁক.
284
01:03:42,443 --> 01:03:45,571
-দুবার ভাববেন না। বুঝেছি?
- আমি ঘুরিয়ে ফায়ার করি।
285
01:03:46,405 --> 01:03:47,490
প্রথমে আপনি পাম্প করুন।
286
01:03:48,032 --> 01:03:49,242
ঠিক আছে, প্রথমে আমি পাম্প করি।
287
01:03:52,411 --> 01:03:54,372
নিরাপত্তা ভুলবেন না,
288
01:03:55,373 --> 01:03:58,251
-অথবা আগুন লাগবে না।
-ঠিক আছে, নিরাপত্তা।
289
01:03:58,334 --> 01:04:01,963
এটা ঠিক এখানে.
এটা লাল, মানে আপনি গুলি করতে পারেন।
290
01:04:02,672 --> 01:04:05,591
সুতরাং, এটি ট্রাফিক লাইটের বিপরীত।
291
01:04:06,634 --> 01:04:07,635
আমার ধারণা।
292
01:04:08,553 --> 01:04:09,971
তাহলে কি এখন আমি গুলি করতে পারি?
293
01:04:10,721 --> 01:04:12,515
এটা গোলাবারুদ সঙ্গে ভাল হবে.
294
01:04:14,058 --> 01:04:15,142
আমি মনে করি এটা নিরাপদ।
295
01:04:17,562 --> 01:04:19,146
অন্য কোন পথ নেই?
296
01:04:20,064 --> 01:04:23,067
নদী, কিন্তু যে অন্য দিন যোগ হবে.
297
01:04:25,111 --> 01:04:28,030
তারা যদি মাঠে চমকে দেয়?
298
01:04:28,698 --> 01:04:31,117
আমরা রাস্তা পেরিয়ে জঙ্গলে ছুটে যাই।
299
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
আমি এটা করতে হবে না.
আমি শয়তানের মতো ঝাঁকুনি দেব।
300
01:04:37,373 --> 01:04:39,625
প্রয়োজনে আমি তোমাকে বহন করতে পারি।
301
01:04:40,960 --> 01:04:44,630
বাচ্চা, 45 বছর হয়ে গেছে
যেহেতু কেউ আমাকে বহন করে।
302
01:04:44,714 --> 01:04:47,300
আমার মনে হয় আমি আর একদিন বাঁচতে পারব।
303
01:05:44,523 --> 01:05:46,817
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...
304
01:06:03,167 --> 01:06:04,460
আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল...
305
01:06:04,543 --> 01:06:05,920
আপনি ভালো করেছেন।
306
01:06:07,004 --> 01:06:08,089
তাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল।
307
01:06:10,549 --> 01:06:12,635
হ্যাঁ, তাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল। যাই হোক, তিনি সংক্রমিত হয়েছেন।
308
01:06:21,310 --> 01:06:22,436
চলো, বিড়ালছানা.
309
01:08:24,391 --> 01:08:25,768
আমার নাম রিয়েল।
310
01:08:26,519 --> 01:08:28,437
আপনি হয়তো আমাকে কাগজে দেখেছেন।
311
01:08:29,897 --> 01:08:31,398
আমি বীমা বিক্রি করি।
312
01:08:33,400 --> 01:08:35,069
শেষবার শুনেছিলাম, সে...
313
01:08:35,611 --> 01:08:36,654
তি-কুল।
314
01:09:51,896 --> 01:09:53,439
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?
315
01:09:54,356 --> 01:09:55,357
হ্যাঁ।
316
01:09:56,442 --> 01:09:57,651
বাজি ধরুন এটা সহজ নয়।
317
01:09:57,735 --> 01:09:58,736
না.
318
01:10:00,362 --> 01:10:01,864
কিন্তু এটা কিছুই ভালো.
319
01:10:02,448 --> 01:10:03,449
হতে পারে।
320
01:10:04,033 --> 01:10:05,242
আমি বলি এটা.
321
01:13:33,784 --> 01:13:37,079
"সমস্ত দর্শকদের জন্য
যারা এখান দিয়ে যাবে:
322
01:13:38,330 --> 01:13:42,376
যদি কোন কারণে,
আপনি শহরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন,
323
01:13:43,001 --> 01:13:44,086
সেখানে যাবেন না।
324
01:13:45,671 --> 01:13:48,674
এটা সেই খারাপ জিনিসের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
325
01:13:49,508 --> 01:13:52,678
যাদের সাথে আমি পালাতে পেরেছি
নেওয়া হয়েছে।
326
01:13:54,012 --> 01:13:55,347
আমি শেষ একজন বাকি.
327
01:13:57,599 --> 01:13:59,518
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে কাউকে দেখিনি।
328
01:14:00,227 --> 01:14:04,148
প্রতিদিন, আমি 113 রুটে বের হই
বেঁচে থাকা মানুষ খুঁজছেন।
329
01:14:04,773 --> 01:14:06,108
আমি আশা হারাইনি।"
330
01:14:08,527 --> 01:14:10,320
স্বাক্ষরিত, নম্বর 79।
331
01:16:44,099 --> 01:16:47,185
আমাকে তাদের বাড়িতে রেখে যেতে হয়েছিল
সেদিন বাবার সাথে।
332
01:16:48,854 --> 01:16:49,938
কেন?
333
01:16:52,524 --> 01:16:54,985
একটি ম্যানিকিউর জন্য যেতে.
334
01:17:07,873 --> 01:17:11,460
যখন প্রেম করেছি,
এটা ভাল স্ত্রী খেলা সম্পর্কে সব ছিল.
335
01:17:13,712 --> 01:17:15,881
আমি সেই মহিলা ছিলাম যার জন্য আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।
336
01:17:17,132 --> 01:17:18,508
নিখুঁত মহিলা।
337
01:17:20,677 --> 01:17:22,012
শক্তিশালী মহিলা।
338
01:17:34,399 --> 01:17:35,776
কিন্তু আজকাল,
339
01:17:37,569 --> 01:17:39,196
আমাকে খুব একটা বিরক্ত করে না।
340
01:17:49,831 --> 01:17:50,832
রেমি।
341
01:17:52,668 --> 01:17:54,544
আমার নাম রেমি ল্যাট্রাভার্স।
342
01:18:48,181 --> 01:18:49,516
আমার আচার...
343
01:18:52,185 --> 01:18:54,229
আমি কি খুব বেশি ডিল দিয়েছি?
344
01:18:59,860 --> 01:19:01,236
ভাববেন না।
345
01:21:14,202 --> 01:21:15,287
ঘুম থেকে উঠলে
346
01:21:15,370 --> 01:21:17,747
এবং আপনি প্রথম জিনিস
কাউকে হত্যা করা হয়...
347
01:21:21,668 --> 01:21:23,211
আপনি জানেন এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী।
348
01:27:25,573 --> 01:27:28,451
অন্যদের বলবেন না,
কিন্তু আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী।
349
01:30:45,064 --> 01:30:46,232
তানিয়া কোথায়?
350
01:30:54,365 --> 01:30:56,033
তানিয়াকে খুঁজতে যাও, ঠিক আছে?
351
01:30:57,160 --> 01:30:58,161
ঠিক আছে।
352
01:30:59,912 --> 01:31:01,414
তাই তুমি একা থাকবে না।
353
01:31:01,497 --> 01:31:02,540
না.
354
01:31:06,586 --> 01:31:08,296
আপনি জানেন যে আপনাকে যেতে হবে।
355
01:31:16,387 --> 01:31:18,347
লোকটা ডাক্তারের কাছে যায়।
356
01:31:20,600 --> 01:31:22,643
সে বলে, "ডক্টর, কিছু ভুল হয়েছে।
357
01:31:26,439 --> 01:31:28,733
আমি আমার হৃদয়ের বিরুদ্ধে চাপ দিলে, এটি ব্যাথা করে।
358
01:31:31,861 --> 01:31:33,654
যখন আমি আমার পেট ঘষে,
359
01:31:34,238 --> 01:31:35,907
ব্যথা তীব্র।
360
01:31:38,451 --> 01:31:40,453
আমি যদি আমার গলা স্পর্শ করি, এটি আরও খারাপ।
361
01:31:44,290 --> 01:31:46,167
ডাক্তার, আপনি কি জানেন আমার কাছে কি আছে?"
362
01:31:50,379 --> 01:31:51,672
"হ্যাঁ, স্যার।
363
01:31:53,299 --> 01:31:54,967
তোমার আঙুল ভেঙে গেছে।"
364
01:36:18,647 --> 01:36:19,815
ওভাবে যাবেন না।
365
01:36:27,990 --> 01:36:28,991
ধন্যবাদ
366
01:36:31,243 --> 01:36:32,578
আপনি একজন মহাকাশচারী?
367
01:36:34,997 --> 01:36:36,040
একটি বন্দুক...